What's the meaning of “氪金”? How to translate it?
I know the meaning of 氪 is krypton. But I find there are many people say: 这个游戏真好玩，我要氪金.
Now they have got the game and played it, so they needn't buy the game now, even sometime they say so when play a free game. So how to understand the meaning of it?
translation meaning
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
add a comment |
I know the meaning of 氪 is krypton. But I find there are many people say: 这个游戏真好玩，我要氪金.
Now they have got the game and played it, so they needn't buy the game now, even sometime they say so when play a free game. So how to understand the meaning of it?
translation meaning
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29
add a comment |
I know the meaning of 氪 is krypton. But I find there are many people say: 这个游戏真好玩，我要氪金.
Now they have got the game and played it, so they needn't buy the game now, even sometime they say so when play a free game. So how to understand the meaning of it?
translation meaning
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
I know the meaning of 氪 is krypton. But I find there are many people say: 这个游戏真好玩，我要氪金.
Now they have got the game and played it, so they needn't buy the game now, even sometime they say so when play a free game. So how to understand the meaning of it?
translation meaning
translation meaning
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
asked Jan 18 at 1:31
萝莉w萝莉w
274
274
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29
add a comment |
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29
add a comment |
3 Answers
3
active
oldest
votes
氪金 means pay, charge.
氪金，原为“课金”，指支付费用，特指在网络游戏中的充值行为。
Even the players are playing a free game, they still could pay money for items in games (to become more powerful, etc).
Also see here.
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
add a comment |
I think it might originate in Japanese, where it is written as 課金, meaning that you pay real money to the game, to get some advantages (such as better equipment).
When the word come to Chinese, 課 (simplified: 课) has the same reading as 氪. So on the internet, it is sometimes written as 氪金. You might also see other forms.
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
add a comment |
I see the question has already been answered, but I want to add a method of finding the answer.
This word is in CC-CEDICT. You can search it on: https://www.mdbg.net
氪金
kèjīn
to make an in-app purchase in a game
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "371"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f32642%2fwhats-the-meaning-of-%25e6%25b0%25aa%25e9%2587%2591-how-to-translate-it%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
3 Answers
3
active
oldest
votes
3 Answers
3
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
氪金 means pay, charge.
氪金，原为“课金”，指支付费用，特指在网络游戏中的充值行为。
Even the players are playing a free game, they still could pay money for items in games (to become more powerful, etc).
Also see here.
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
add a comment |
氪金 means pay, charge.
氪金，原为“课金”，指支付费用，特指在网络游戏中的充值行为。
Even the players are playing a free game, they still could pay money for items in games (to become more powerful, etc).
Also see here.
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
add a comment |
氪金 means pay, charge.
氪金，原为“课金”，指支付费用，特指在网络游戏中的充值行为。
Even the players are playing a free game, they still could pay money for items in games (to become more powerful, etc).
Also see here.
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
氪金 means pay, charge.
氪金，原为“课金”，指支付费用，特指在网络游戏中的充值行为。
Even the players are playing a free game, they still could pay money for items in games (to become more powerful, etc).
Also see here.
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
answered Jan 18 at 1:50
songyuanyao♦songyuanyao
11.8k42447
11.8k42447
add a comment |
add a comment |
I think it might originate in Japanese, where it is written as 課金, meaning that you pay real money to the game, to get some advantages (such as better equipment).
When the word come to Chinese, 課 (simplified: 课) has the same reading as 氪. So on the internet, it is sometimes written as 氪金. You might also see other forms.
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
add a comment |
I think it might originate in Japanese, where it is written as 課金, meaning that you pay real money to the game, to get some advantages (such as better equipment).
When the word come to Chinese, 課 (simplified: 课) has the same reading as 氪. So on the internet, it is sometimes written as 氪金. You might also see other forms.
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
add a comment |
I think it might originate in Japanese, where it is written as 課金, meaning that you pay real money to the game, to get some advantages (such as better equipment).
When the word come to Chinese, 課 (simplified: 课) has the same reading as 氪. So on the internet, it is sometimes written as 氪金. You might also see other forms.
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
I think it might originate in Japanese, where it is written as 課金, meaning that you pay real money to the game, to get some advantages (such as better equipment).
When the word come to Chinese, 課 (simplified: 课) has the same reading as 氪. So on the internet, it is sometimes written as 氪金. You might also see other forms.
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
answered Jan 18 at 1:50
fefefefe
5,3731025
5,3731025
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
add a comment |
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
For reference: Japanese 課金 (ka'kin)
– Andrew T.
Jan 18 at 5:29
add a comment |
I see the question has already been answered, but I want to add a method of finding the answer.
This word is in CC-CEDICT. You can search it on: https://www.mdbg.net
氪金
kèjīn
to make an in-app purchase in a game
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
I see the question has already been answered, but I want to add a method of finding the answer.
This word is in CC-CEDICT. You can search it on: https://www.mdbg.net
氪金
kèjīn
to make an in-app purchase in a game
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
I see the question has already been answered, but I want to add a method of finding the answer.
This word is in CC-CEDICT. You can search it on: https://www.mdbg.net
氪金
kèjīn
to make an in-app purchase in a game
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
I see the question has already been answered, but I want to add a method of finding the answer.
This word is in CC-CEDICT. You can search it on: https://www.mdbg.net
氪金
kèjīn
to make an in-app purchase in a game
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
edited Jan 18 at 8:00
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
answered Jan 18 at 4:21
user3306356♦user3306356
16.2k52670
16.2k52670
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Chinese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f32642%2fwhats-the-meaning-of-%25e6%25b0%25aa%25e9%2587%2591-how-to-translate-it%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
btw do you know the meaning of 肝 ?
– SXSW
Jan 18 at 8:34
@SXSW I know playing game for long time does harm to one's liver.
– 萝莉w
Jan 18 at 9:29